O que significa ventana?

ventana

• ventana (Substantivo feminino)
  • (Arcaico) janela.
  • Ventanilha.
  • Leque.
  • Sineira.
  • (Substantivo masculino) e adj. indivíduo mau, desordeiro, turbulento.
  • O mesmo que ventana furada, ventania, cavalo matreiro.
  
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• ventana
  
  • Há um antigo ventana "abertura na mesa do taco por onde entra a bola" (têrmo do bilhar). O espanhol tem ventana "janela", que aliás não aparece com sentido especial no espanhol platino, donde poderia vir esta palavra do Rio Grande do Sul.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o sufixo -ana, de origem latina, aplicado em contextos que designam naturalidade, origem, ou uma coleção de escritos pertinentes a uma pessoa ou lugar. Enriquece o significado dos termos ao indicar uma relação especial de procedência ou pertencimento, seja geográfico, cultural ou intelectual. Exemplos destacados são 'baiana' (relativo à Bahia) e 'machadiana' (referente à obra ou ao estilo de Machado de Assis).