O que significa malandrim?

malandrim

• malandrim (Substantivo masculino)
  • (Popular) vadio.
  • Gatuno.
  
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• malandrim
  
  • Do italiano malandrino.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém prefixo mal- que vem do grego. É um elemento compositivo prefixado a várias palavras para indicar "mal" ou "ruim". Inverte o sentido do termo ao qual está ligado. É errado considerar o advérbio mal como prefixo, pois é encontrado em vários compostos.
■ Contém o sufixo -im, correspondente ao sufixo 'ino', transmitindo uma ideia de diminuição. Utilizado em uma variedade de substantivos para indicar uma versão reduzida, menos intensa ou mais delicada do objeto ou conceito original. Embora muitas palavras mantenham este sentido diminutivo, algumas evoluíram para perder essa característica. Exemplos são:
  ¤ 1.- Espadim, Folhetim, Flautim (indicam versões menores do objeto principal).
  ¤ 2.- Festim (originado de festa, sem o cunho diminutivo).
  ¤ 3.- Botequim (derivado de bodega, sem o aspecto diminutivo).
  ¤ 4.- Selim (proveniente de sela, sem a nuance diminutiva).
■ Pode ser um encontro consonantal perfeito 'dr' (também conhecido como próprio, inseparável ou puro). O encontro consonantal perfeito acontece quando, na separação silábica, as consoantes permanecem juntas, na mesma sílaba. É típico das consoantes "l" e "r" quando acompanham outras consoantes: dr, tr, gr, vr, cl, fl, pl, bl,... e agrupamentos consonantais que se encontram no início das palavras. Por exemplo: in-glês, blu-sa, dra-ma, fri-ta-dei-ra, psi-có-lo-go, a-tle-ta, gru-po, cla-ro, pneu-má-ti-co, Bra-sil, es-cre-ve, pa-la-vra, flo-res, gno-mo, pla-ca, pró-xi-mo, brin-co, flo-co, li-vro, pra-te-lei-ra, cli-ma, fra-co, tri-go.

Pronúncia fonética de 'malandrim':

• ɐ Vogal central quase aberta. É uma vogal entre 'a' e 'ə'. Exemplo: fada, calma.
• ɾ Vibrante simples alveolar. É o som de 'r' em 'caro'. Exemplo: barato.
• ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
• ə Vogal central média não arredondada. É conhecida como 'schwa' e representa um som vocal neutro. Exemplo: sofá.
• ɲ Nasal palatal. É o som 'ñ' em espanhol. Exemplo: añadir (español), niño (español).
• ɽ Aproximante retroflexa. É uma 'r' com um toque retroflexo. Exemplo: curry (inglês).