O que significa idiomatismo?

idiomatismo

Etimologia (origem da palavra):

• idiomatismo
  
  • Do grego idioma, atos "linguagem particular" e sufixo -ismo.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém prefixo idio- que vem do grego ἰδιος, "próprio", "peculiar", "individual". Utilizado em termos médicos para expressar algo próprio ou característico. Exemplo: idiossincrasia.
■ Contém o sufixo -ismo, de origem latina e grega ('ismós'), utilizado para formar substantivos abstratos com uma gama diversa de significados. Este sufijo pode indicar:
  ¤ 1.- Atitudes ou comportamentos, como em 'altruísmo' (preocupação com o bem-estar dos outros), 'hedonismo' (busca do prazer como principal objetivo da vida).
  ¤ 2.- Atividades, hobbies ou práticas, como 'ciclismo' (prática de andar de bicicleta), 'turismo' (atividade de viajar por prazer).
  ¤ 3.- Doutrinas, sistemas ou movimentos, como 'socialismo' (sistema político e econômico), 'catolicismo' (doutrina religiosa do catolicismo), 'ecletismo' (combinação de estilos e ideias).
  ¤ 4.- Termos específicos de uma língua ou dialeto, como 'africanismo' (termos de origem africana), 'neologismo' (palavra ou expressão nova), 'arcaísmo' (uso de palavras antigas).