O que significa espinafre-da-guiana?

espinafre-da-guiana

Etimologia (origem da palavra):

• espinafre-da-guiana
  
  • De espinafre, (Para mais informações, veja a definição da palavra indicada.), e do topônimo Guiana. O nome indica a proveniência.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o prefixo es-, originário do latim 'ex-', que significa "de, fora de". Utilizado para indicar:
  ¤ 1.- "Separação" ou "afastamento". Exemplos: esquecer (originário de 'ex-cogitare'), espantar (de 'ex-paventare').
  ¤ 2.- Ação de "eliminar", "expulsar" ou "retirar". Exemplos: expelir, esvaziar.
  ¤ 3.- Intensificação ou reforço do significado da raiz. Exemplos: esforçar, esticar.
■ Contém o sufixo -ana, de origem latina, aplicado em contextos que designam naturalidade, origem, ou uma coleção de escritos pertinentes a uma pessoa ou lugar. Enriquece o significado dos termos ao indicar uma relação especial de procedência ou pertencimento, seja geográfico, cultural ou intelectual. Exemplos destacados são 'baiana' (relativo à Bahia) e 'machadiana' (referente à obra ou ao estilo de Machado de Assis).
■ Pode ser um encontro consonantal perfeito 'fr' (também conhecido como próprio, inseparável ou puro). O encontro consonantal perfeito acontece quando, na separação silábica, as consoantes permanecem juntas, na mesma sílaba. É típico das consoantes "l" e "r" quando acompanham outras consoantes: dr, tr, gr, vr, cl, fl, pl, bl,... e agrupamentos consonantais que se encontram no início das palavras. Por exemplo: in-glês, blu-sa, dra-ma, fri-ta-dei-ra, psi-có-lo-go, a-tle-ta, gru-po, cla-ro, pneu-má-ti-co, Bra-sil, es-cre-ve, pa-la-vra, flo-res, gno-mo, pla-ca, pró-xi-mo, brin-co, flo-co, li-vro, pra-te-lei-ra, cli-ma, fra-co, tri-go.