O que significa coque?

coque

• coque (Substantivo masculino)
  • Pancada na cabeça.
  • Carolo.
  • Carvão-de-pedra. (neste último sentido, adapt. do ingl. coke, carvão de gás).
  
   
  

Etimologia (origem da palavra):

• coque
  
  • (resíduo) Do inglês coke.
  
  
• coque
  
  • (pancada) Onomatopéico.
  
  
• coque
  
  • (penteado) Do francês coque "laço de cabelos que se põe na cabeleira, imitando o laço de fita do mesmo nome".
  
  
• coque
  
  • (cozinheiro) Do inglês cook. No Brasil diz-se cuca.
  
  

Decifrador linguístico automático:

■ Contém o prefixo co- que vem do latim 'cum' ("junto com, em combinação com"), do indo-europeu 'kom-' ("junto"). No latim, 'cum' assumia a forma 'co-' antes de vogais, h's, e sons como 'le' ou 're'. Indica "junto com", "ação conjunta", como em 'coeficiente', que significa uma medida que é determinada em relação a outra; "agregação", como em 'coleção', que se refere ao ato de juntar objetos. Outros significados incluem "união", "com", "juntar", "participação" ou "colaboração". Uma variante é 'con-', que assume a forma 'com-' antes de 'b', 'p', e outras letras, como em 'combinar'. Exemplos adicionais incluem 'coincidir', que significa acontecer ao mesmo tempo; 'coetâneo', referindo-se a algo da mesma época; 'coparticipação', indicando participação conjunta; 'coautor', alguém que escreve em conjunto com outro; 'concidadão', que se refere a um cidadão do mesmo país ou comunidade.

Pronúncia fonética de 'coque':

• ˈ Acento primário. Indica a sílaba tônica principal de uma palavra. Exemplo: ka.fˈɛ.
• ɔ Vogal posterior aberta arredondada. É o som de 'o' em 'por'. Exemplo: por, cor.
• ɪ Vogal anterior quase fechada não arredondada. É o som de 'i' em 'bit' (inglês). Exemplo: litro.
• ɨ Vogal central fechada. É uma 'i' menos nítida. Exemplo: rosinha.